ভিখারি - নগীব মাহফুজ | অনুবাদ : রাফিক হারিরি
'ভিখারি' (The Beggar) হলো নোবেলজয়ী মিশরীয় কথাশিল্পী [নগীব মাহফুজ এর একটি বিখ্যাত উপন্যাস বা নভেলা। ১৯৬৫ সালে এটি প্রকাশিত হয়। এই উপন্যাসে মিশরের দ্রুত পরিবর্তনশীল সমাজ এবং মানুষের অস্তিত্বের সংকট সুন্দরভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে
উপন্যাসের মূল বিষয়বস্তু
- ওমর চরিত্রের সংকট: মূল চরিত্র ওমরের তারুণ্য কেটেছিল বিপ্লবের আদর্শে। কিন্তু মধ্যবয়সে এসে সে জীবনের অর্থ খুঁজে না পেয়ে এক গভীর অস্তিত্ববাদী সংকটে ভোগে।
- পরিবার ও পেশা বিসর্জন: জীবনের শূন্যতা ঢাকতে ও হতাশা থেকে মুক্তি পেতে সে তার সফল পেশা এবং পরিবারকে দূরে ঠেলে দেয়।
- আত্মিক বিচ্ছিন্নতা: ক্ষণস্থায়ী সম্পর্ক ও নানা কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে সে নিজের ও সমাজের কাছ থেকে আরও বেশি বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে।
পটভূমি ও তাৎপর্য
- মিশরের সমাজ: ১৯৫০-এর দশকের কায়রো এবং মিশরের সামাজিক ও রাজনৈতিক পরিবর্তনের প্রেক্ষাপটে এটি রচিত।
- মানুষের মনস্তত্ত্ব: আদর্শবাদ বনাম বাস্তবতার দ্বন্দ্ব এবং মানুষের অন্তর্দ্বন্দ্ব লেখক খুব নিখুঁতভাবে দেখিয়েছেন।
- বাংলা অনুবাদ: রাফিক হারিরি এই উপন্যাসটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন, যা বাংলাভাষী পাঠকদের কাছে পরিচিত।
Comments
Post a Comment